Prof. Dr. Fee-Alexandra Haase: Kritik

Ein Beispiel für die bewertenden poetischen Schriften Bodmers ist die im Jahre 1728 veröffentlichte Ode Anklagung des verderbten Geschmackes. In Breitingers Sammlung Critischen Lobgedichten und Elegien aus dem Jahre 1747 sind Gedichte mit den Titeln Euergetai, oder Die Wohlthaeter des Standes Zuerich, Charakter der Deutschen Gedichte, die Drollingerische Muse, Eingang zu Königs Gedicht auf das Lager und seine drei Elegien mit den Titeln Trauer eines Vaters, Die gerechtfertige Trauer und Das Mitleiden des Leidenden neben Bodmers Ekloga mit dem Titel Die Entzauberung und der Schrift An Philokles zusammen in einem Band gedruckt worden. Die Anrede an die Kritik (Critica) im Critischen Lobgedicht Charakter der Deutschen Gedichte ist eine Variation der Anrufung an die Muse, die in der Einleitung der Odyssee überliefert ist:

Auch Deutsche koennen sich auf den Parnassus schwingen,
Und nach des Suedens Kunst geschickt und feurig singen.
Erzaehle, Critica, der Dichter lange Reih,
Die Deutschland auferzog: Doch laß nicht Schmeicheley
Und falsche Hoeflichkeit die bloede Feder führen.
Erzähle nicht mir die, so Deutschland herrlich zieren,
Erzähl auch jene Schaar, die einsichtlos und schwach,
Der Schoenheit Spur verfehlt´ und ihr Geseze brach. ⁽³³⁴⁾

Die Ode ist eine lyrische Gattung mit Motiven des Wettstreits der Nationen. Als Dichtung mit diesen Motiven ist die Ode bereits in der Lyrik der Antike anzutreffen. Die von Pindar aus Anlaß öffentlicher Feste und Wettkämpfe verfaßte Lyrik ist aufschlußreich für Motive der Kritik dieser Literatur. Pindars Beitrag zur Überlieferung von Begriffen zur Kritik ist mit den Worten und in seinen Oden gesichert. Das Lexicon Pindaricum vermerkt zum Wort die Übersetzungen als Urteil (iudicium) und Unterscheidung (discrimen) mit dem Verweis auf die Stellen der Oden Olympia, Pythia und Nemea. Mit dem Verweis auf seine Oden Pythia und Isthmia werden das Adjektiv und Substantiv mit Wahl (electus), Auswahl (selectus) und ausgezeichnet (egregius) von Johannes Rumpel in die lateinische Sprache übersetzt. ⁽³³⁵⁾ Der Wettstreit der Kritiker gelangt in Deutschland im 18. Jahrhundert zusammen mit einem Instrumentarium von Begriffen der Kritik in Übersetzungen von englischen Autoren nach Deutschland. Bodmers Trauerspiel Gottsched oder der parodierte Cato aus dem Jahre 1765 ist ein Parodie auf seinen Zeitgenossen. Diesen Abschnitt der Theorie der Kritik in der deutschen Sprache an der Poetik bestimmt in der Aufklärung der Wettstreit zwischen Bodmer und Breitinger in der Schweiz und Gottsched in Deutschland.

Johann Heinrich Gleim verfaßt in Halle unter dem Titel Der erste Criticus für den Teutschen Merkur ein Gedicht, in dem er wie Milton in seinem Epos Paradise lost die Engel als Figuren aus der Bibel verwendet. In dem Gedicht Tapp, der Kunstrichter stellt Gleim dem Kunstrichter einen Teufel gegenüber, der die Dummheit des Tapp beklagt:

In dem Gedicht To Milton wird nach der Anrufung an den Dichter und dem Ausruf des Wortes democracy für die Herrschaft des Volkes in einer Beschreibung des Zeitalters (age), das sich unter mimischen Spiel veränderte (changed unto a mimic play) dargestellt, der Geist (spirit) des Dichters der Gegenwart von Oscar Wilde gegenübergestellt:

  334. Bodmer, Johann Jakob: Charakter der Deutschen Gedichte. In: J. J. B. Critische Lobgedichte und Elegien. Von J[ohann] G[eorg] S[chuldheiß] besorgt. Zürich 1747. S. 17-62. Zitat S. 17.